ศัพท์บัญชี ภาษาอังกฤษ ที่นักบัญชีและเจ้าของธุรกิจต้องรู้

นักบัญชีและผู้ประกอบการไทยหลายคนเจอสถานการณ์เดียวกัน คือต้องอ่านงบการเงินหรือเอกสารที่เป็นภาษาอังกฤษ แล้วไม่แน่ใจว่าศัพท์แต่ละคำแปลว่าอะไร บทความนี้รวม ศัพท์บัญชี ภาษาอังกฤษ ที่ใช้บ่อยที่สุด จัดหมวดหมู่ชัดเจน พร้อมคำแปลและตัวอย่างการใช้งาน เพื่อให้คุณค้นหาและนำไปใช้ได้ทันที

ศัพท์บัญชี ภาษาอังกฤษ คืออะไร ทำไมต้องรู้

ศัพท์บัญชี ภาษาอังกฤษ คือคำศัพท์เฉพาะทางที่ใช้ในวิชาชีพบัญชีและการเงิน ซึ่งเป็นภาษาสากลที่นักบัญชีทั่วโลกใช้สื่อสารร่วมกัน

การรู้ศัพท์เหล่านี้ช่วยให้คุณอ่านงบการเงินภาษาอังกฤษได้ สื่อสารกับลูกค้าหรือคู่ค้าต่างชาติได้อย่างมั่นใจ และใช้งานโปรแกรมบัญชีที่มี interface ภาษาอังกฤษได้คล่อง โดยเฉพาะ SME ที่ส่งออกหรือทำธุรกิจกับต่างประเทศ ศัพท์เหล่านี้จำเป็นมากในการทำงานทุกวัน

ศัพท์บัญชี 5 หมวด ภาษาอังกฤษ เบื้องต้น

ศัพท์บัญชีแบ่งได้เป็น 5 หมวดหลักตามโครงสร้างงบการเงิน ได้แก่ สินทรัพย์ หนี้สิน ส่วนของเจ้าของ รายได้ และค่าใช้จ่าย แต่ละหมวดมีศัพท์สำคัญที่คุณควรรู้ดังนี้

หมวดสินทรัพย์ (Assets)

สินทรัพย์ คือทรัพยากรที่กิจการเป็นเจ้าของและมีมูลค่าทางเศรษฐกิจ

ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย	ตัวอย่างการใช้
Assets	สินทรัพย์	Total Assets = สินทรัพย์รวม
Cash	เงินสด	Cash on hand = เงินสดในมือ
Accounts Receivable (A/R)	ลูกหนี้การค้า	A/R aging report = รายงานอายุลูกหนี้
Inventory	สินค้าคงเหลือ	Inventory turnover = อัตราหมุนเวียนสินค้า
Fixed Assets	สินทรัพย์ถาวร	เช่น ที่ดิน อาคาร เครื่องจักร
Depreciation	ค่าเสื่อมราคา	ซื้อคอมพิวเตอร์ 30,000 บาท ใช้ 3 ปี หักค่าเสื่อมปีละ 10,000 บาท
Prepaid Expenses	ค่าใช้จ่ายจ่ายล่วงหน้า	เช่น จ่ายค่าเช่าล่วงหน้า 3 เดือน

หมวดหนี้สิน (Liabilities)

หนี้สิน คือภาระผูกพันที่กิจการต้องจ่ายคืนในอนาคต

ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย	ตัวอย่างการใช้
Liabilities	หนี้สิน	Current Liabilities = หนี้สินหมุนเวียน
Accounts Payable (A/P)	เจ้าหนี้การค้า	A/P aging = รายงานอายุเจ้าหนี้
Accrued Expenses	ค่าใช้จ่ายค้างจ่าย	เช่น เงินเดือนที่ยังไม่ได้จ่าย
Long-term Debt	หนี้สินระยะยาว	เช่น เงินกู้ธนาคาร
Unearned Revenue	รายได้รับล่วงหน้า	ลูกค้าจ่ายเงินมาแล้วแต่ยังไม่ส่งสินค้า

หมวดส่วนของเจ้าของ (Owner’s Equity)

ส่วนของเจ้าของ คือส่วนที่เหลือหลังจากหักหนี้สินออกจากสินทรัพย์ทั้งหมด

ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย
Owner’s Equity	ส่วนของเจ้าของ
Shareholders’ Equity	ส่วนของผู้ถือหุ้น
Retained Earnings	กำไรสะสม
Capital	ทุน
Dividends	เงินปันผล

หมวดรายได้ (Revenue)

รายได้ คือเงินที่กิจการได้รับจากการดำเนินธุรกิจ

ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย
Revenue	รายได้
Sales	เซลส์
Service Income	รายได้จากการให้บริการ
Interest Income	รายได้ดอกเบี้ย
Gross Profit	กำไรขั้นต้น
Net Profit	กำไรสุทธิ

หมวดค่าใช้จ่าย (Expenses)

ค่าใช้จ่าย คือต้นทุนที่เกิดขึ้นจากการดำเนินธุรกิจ

ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย
Expenses	ค่าใช้จ่าย
Cost of Goods Sold (COGS)	คอสท์ ออฟ กู้ดส์ โซลด์
Operating Expenses	ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน
Salary / Wages	เงินเดือน / ค่าจ้าง
Rent Expense	ค่าเช่า
Utilities	ค่าสาธารณูปโภค (น้ำ ไฟ)
Tax Expense	ค่าใช้จ่ายภาษี

ศัพท์เอกสารทางบัญชี ภาษาอังกฤษ

เอกสารทางบัญชีเป็นสิ่งที่ผู้ประกอบการใช้ทุกวัน การรู้ศัพท์ภาษาอังกฤษของเอกสารแต่ละประเภทช่วยให้ออกเอกสารส่งลูกค้าต่างชาติได้ถูกต้อง

ใบเสร็จรับเงิน ภาษาอังกฤษ (Receipt)

ใบเสร็จรับเงิน ภาษาอังกฤษ เรียกว่า Receipt () เป็นเอกสารที่ออกให้ลูกค้าหลังได้รับชำระเงินแล้ว เพื่อยืนยันว่าผู้ขายได้รับเงินเรียบร้อย

ตัวอย่างประโยค: “Please issue a receipt for the payment of 50,000 Baht.” (กรุณาออกใบเสร็จรับเงินสำหรับยอด 50,000 บาท)

ใบแจ้งหนี้ ภาษาอังกฤษ (Invoice)

ใบแจ้งหนี้ ภาษาอังกฤษ เรียกว่า Invoice () เป็นเอกสารที่ผู้ขายส่งให้ผู้ซื้อเพื่อแจ้งยอดเงินที่ต้องชำระ รวมถึงรายละเอียดสินค้าหรือบริการ เงื่อนไขการจ่าย และกำหนดชำระเงิน

ตัวอย่างประโยค: “We will send an invoice within 3 business days.” (เราจะส่งใบแจ้งหนี้ภายใน 3 วันทำการ)

บิลเงินสด ภาษาอังกฤษ (Cash Bill)

บิลเงินสด ภาษาอังกฤษ เรียกว่า Cash Bill หรือ Cash Sales Receipt () เป็นเอกสารที่ออกเมื่อมีการซื้อขายและชำระเงินสดทันที ต่างจาก Invoice ตรงที่ไม่มีเงื่อนไขเครดิต

วางบิล ภาษาอังกฤษ (Billing)

วางบิล ภาษาอังกฤษ เรียกว่า Billing () คือการส่งเอกสารเรียกเก็บเงินให้ลูกค้า ผู้วางบิล เรียกว่า Billing Officer (บิล-ลิง ออฟ-ฟิ-เซอร์) ส่วน ผู้รับวางบิล คือ Billing Recipient (บิล-ลิง รี-ซิ-เพียนท์)

ตัวอย่างประโยค: “Our billing cycle is the 25th of every month.” (รอบวางบิลของเราคือวันที่ 25 ของทุกเดือน)

รายรับรายจ่าย ภาษาอังกฤษ (Income & Expenses)

รายรับรายจ่าย ภาษาอังกฤษ เรียกว่า Income and Expenses () ใช้เมื่อพูดถึงรายการเงินเข้าและเงินออกของกิจการ เอกสารที่เกี่ยวข้อง คือ Income and Expense Statement หรือ Profit and Loss Statement (P&L)

เอกสารอื่นที่ใช้บ่อย

ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย
Quotation	ใบเสนอราคา
Purchase Order (PO)	ใบสั่งซื้อ
Tax Invoice	ใบกำกับภาษี
Delivery Note	ใบส่งของ
Credit Note	เครดิท โน้ท
Debit Note	ใบเพิ่มหนี้
Withholding Tax Certificate	หนังสือรับรองหัก ณ ที่จ่าย (50 ทวิ)

ตัวย่อทางบัญชีที่ใช้บ่อย

ในการทำงานจริง นักบัญชีมักใช้ตัวย่อแทนชื่อเต็ม การจำตัวย่อเหล่านี้ช่วยให้อ่านรายงานภาษาอังกฤษได้เร็วขึ้น

ตัวย่อ	ชื่อเต็ม	ความหมาย
A/R	Accounts Receivable	ลูกหนี้การค้า
A/P	Accounts Payable	เจ้าหนี้การค้า
P&L	Profit and Loss Statement	งบกำไรขาดทุน
B/S	Balance Sheet	งบดุล (งบแสดงฐานะการเงิน)
COGS	Cost of Goods Sold	ต้นทุนขาย
EBITDA	Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation, and Amortization	กำไรก่อนดอกเบี้ย ภาษี ค่าเสื่อม และค่าตัดจำหน่าย
ROI	Return on Investment	อัตราผลตอบแทนจากการลงทุน
VAT	Value Added Tax	ภาษีมูลค่าเพิ่ม
WHT	Withholding Tax	ภาษีหัก ณ ที่จ่าย
CIT	Corporate Income Tax	ภาษีเงินได้นิติบุคคล
GL	General Ledger	บัญชีแยกประเภท
TB	Trial Balance	งบทดลอง

ศัพท์ตำแหน่งงานบัญชี ภาษาอังกฤษ

หากคุณกำลังสมัครงานสายบัญชีหรือต้องสื่อสารกับทีมต่างชาติ ศัพท์ตำแหน่งงานเหล่านี้จะเป็นประโยชน์

ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย
Accountant	นักบัญชี
Bookkeeper	ผู้ทำบัญชี
Auditor	ผู้ตรวจสอบบัญชี
Chief Financial Officer (CFO)	ประธานเจ้าหน้าที่การเงิน
Tax Consultant	ที่ปรึกษาภาษี
Financial Analyst	นักวิเคราะห์การเงิน
Controller	ผู้ควบคุมบัญชี

ศัพท์ภาษีที่ SME ต้องรู้

ผู้ประกอบการ SME ไทยที่ทำธุรกิจกับต่างประเทศ หรือใช้โปรแกรมบัญชีภาษาอังกฤษ ควรรู้ศัพท์ภาษีพื้นฐานเหล่านี้

ภาษาอังกฤษ	ภาษาไทย
Value Added Tax (VAT)	ภาษีมูลค่าเพิ่ม
Withholding Tax (WHT)	ภาษีหัก ณ ที่จ่าย
Corporate Income Tax (CIT)	ภาษีเงินได้นิติบุคคล
Personal Income Tax (PIT)	ภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา
Input Tax	ภาษีซื้อ (VAT ที่จ่ายตอนซื้อของ)
Output Tax	ภาษีขาย (VAT ที่เก็บจากลูกค้าตอนขาย)
Tax Return	แบบแสดงรายการภาษี
Tax Refund	การขอคืนภาษี

เทคนิคจำศัพท์บัญชี ภาษาอังกฤษ ให้ได้ผล

การท่องจำรายการศัพท์ยาวๆ อาจไม่ได้ผลสำหรับทุกคน ลองใช้วิธีเหล่านี้แทน

1. ใช้ในงานจริงทุกวัน เปลี่ยนภาษาโปรแกรมบัญชีเป็นภาษาอังกฤษ แล้วเรียนรู้จากการใช้งานจริง
2. จำเป็นกลุ่ม จำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกันพร้อมกัน เช่น จำ A/R (ลูกหนี้) คู่กับ A/P (เจ้าหนี้)
3. อ่านงบการเงินภาษาอังกฤษ ลองอ่านงบของบริษัทจดทะเบียน จะเจอศัพท์ซ้ำบ่อยจนจำได้เอง
4. สร้างแฟลชการ์ด เขียนภาษาอังกฤษด้านหนึ่ง ภาษาไทยอีกด้านหนึ่ง ทบทวนวันละ 10 คำ

สรุป: ศัพท์บัญชี ภาษาอังกฤษ ที่ SME ต้องรู้

สิ่งที่ควรลงมือทำหลังอ่านบทความนี้ มีดังนี้

• เซฟบทความนี้ไว้เป็น reference ค้นหาศัพท์ได้ทุกเมื่อ
• เปลี่ยนภาษาโปรแกรมบัญชีเป็นภาษาอังกฤษ แล้วเรียนรู้จากการใช้งานจริง
• ลองอ่านงบการเงินภาษาอังกฤษของบริษัทจดทะเบียนสัก 1 ฉบับ จะเจอศัพท์ซ้ำจนจำได้เอง

จัดการเอกสารบัญชีทั้งภาษาไทยและอังกฤษด้วย PEAK

PEAK โปรแกรมบัญชีออนไลน์รองรับการออกเอกสารได้ทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ ไม่ว่าจะเป็น Invoice, Receipt, Tax Invoice หรือ Withholding Tax Certificate ช่วยให้คุณส่งเอกสารให้ลูกค้าต่างชาติได้อย่างมืออาชีพ พร้อม AI ช่วยวิเคราะห์ข้อมูลทางการเงินอัตโนมัติ ทดลองใช้ PEAK ฟรี

---

คำถามที่พบบ่อย เกี่ยวกับศัพท์บัญชี ภาษาอังกฤษ

ใบแจ้งหนี้ กับ Invoice ต่างกันอย่างไร

ใบแจ้งหนี้ กับ Invoice คือเอกสารเดียวกัน Invoice เป็นชื่อภาษาอังกฤษของใบแจ้งหนี้ ผู้ขายออกให้ผู้ซื้อเพื่อแจ้งยอดที่ต้องชำระ โดย Invoice มักระบุรายการสินค้า จำนวนเงิน และกำหนดชำระไว้ชัดเจน

Debit กับ Credit ต่างกันอย่างไร

Debit (เด-บิท) คือด้านซ้ายของบัญชี ใช้บันทึกสินทรัพย์ที่เพิ่มขึ้นหรือหนี้สินที่ลดลง ส่วน Credit (เคร-ดิท) คือด้านขวา ใช้บันทึกหนี้สินที่เพิ่มขึ้นหรือสินทรัพย์ที่ลดลง เป็นหลักการพื้นฐานของระบบบัญชีคู่ (Double-Entry Bookkeeping)

---

ทดลองใช้งานโปรแกรมบัญชี PEAK ฟรี! 30 วัน มูลค่า 1,200 บาท
คลิก https://www.peakaccount.com (ไม่มีค่าใช้จ่าย)
PEAK Call Center : 1485
LINE : @peakaccount
สอบถามเพิ่มเติม คลิก https://m.me/peakengine